• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• vom anwender veranlasst

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vom anwender veranlasst"

"vom anwender veranlasst" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o von?

„veranlasst“: Adjektiv

veranlasst

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he felt compelled to point out the consequences...

---

Przykłady

• sich veranlasst sehen (oder | orod fühlen) zu

  to be (oder | orod feel) compelled to
  sich veranlasst sehen (oder | orod fühlen) zu
• er fühlte sich veranlasst, auf die Folgen aufmerksam zu machen

  he felt compelled to point out the consequences
  er fühlte sich veranlasst, auf die Folgen aufmerksam zu machen

„anwenden“: transitives Verb

anwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, make use of, utilize -s-, employ, apply apply apply, administer

---

• use, make use of, utilizeauch | also a. -s-, employ, apply britisches Englisch | British EnglishBr

  anwenden gebrauchen
  anwenden gebrauchen

Przykłady

• etwas gut anwenden

  to make good use ofetwas | something sth, to putetwas | something sth to good use
  etwas gut anwenden
• etwas schlecht anwenden

  to misuseetwas | something sth
  etwas schlecht anwenden
• etwas falsch anwenden

  to useetwas | something sth wrongly, to misapplyetwas | something sth
  etwas falsch anwenden
• etwas sparsam anwenden

  to useetwas | something sth sparingly
  etwas sparsam anwenden
• seine Kenntnisse nutzbringend anwenden

  to make good use of (oder | orod to apply) one’s knowledge
  seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
• alle Mittel anwenden

  to employ every means
  alle Mittel anwenden
• all seine Kraft (oder | orod alle [seine] Kräfte) anwenden

  to use all one’s strength, to strain every muscle (oder | orod nerve)
  all seine Kraft (oder | orod alle [seine] Kräfte) anwenden
• Gewalt anwenden

  to use (oder | orod resort to) force
  Gewalt anwenden
• ohne Gewalt anzuwenden

  without resort(ing) to force
  ohne Gewalt anzuwenden
• größte Sorgfalt anwenden

  to take the greatest care
  größte Sorgfalt anwenden
• sein Geld schlecht anwenden

  to misspend one’s money
  sein Geld schlecht anwenden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• apply (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anwenden übertragen, beziehen
  anwenden übertragen, beziehen

Przykłady

• eine Regel auf einen Einzelfall anwenden

  to apply a rule to an individual case
  eine Regel auf einen Einzelfall anwenden
• ein Prinzip anwenden

  to apply a principle, to put a principle into practice
  ein Prinzip anwenden
• das lässt sich auf alle Fälle anwenden

  that applies to all cases, that can be applied (oder | orod that is applicable) to all cases
  das lässt sich auf alle Fälle anwenden

• apply

  anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

  administer

  anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc
  anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

„veranlassen“: transitives Verb

veranlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to arrange for sth... to prevail upon sb to do sth... I shall take the necessary steps... who was at the bottom of that?... would you please see that this is done at once... what made you do it?...

---

Przykłady

• etwas veranlassen

  to arrange foretwas | something sth, to see (to it) thatetwas | something sth is done
  etwas veranlassen
• wollen Sie bitte veranlassen, dass dies sofort gemacht wird

  would you please see that this is done at once
  wollen Sie bitte veranlassen, dass dies sofort gemacht wird
• ich werde das Nötige (oder | orod alles Weitere) veranlassen

  I shall take the necessary steps, I shall arrange for the necessary steps to be taken
  ich werde das Nötige (oder | orod alles Weitere) veranlassen
• wer hat das veranlasst?

  who was at the bottom of that?
  wer hat das veranlasst?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden zu etwas veranlassen jemandem Anlass geben zu

  to cause (oder | orod prompt, induce)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden zu etwas veranlassen jemandem Anlass geben zu
• jemanden zu etwas veranlassen jemanden bewegen, entscheidend anregen

  to prevail (up)onjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to makejemand | somebody sb doetwas | something sth
  jemanden zu etwas veranlassen jemanden bewegen, entscheidend anregen
• was mag ihn zu diesem Entschluss veranlasst haben?

  what could have induced (oder | orod prompted) him to make this decision?
  was mag ihn zu diesem Entschluss veranlasst haben?
• jemanden zu einer Erklärung veranlassen

  to cause (oder | orod induce)jemand | somebody sb to make a statement
  jemanden zu einer Erklärung veranlassen
• was hat Sie dazu veranlasst?

  what made you do it?
  was hat Sie dazu veranlasst?
• das hat die Leute zu der Annahme [zu dem Glauben] veranlasst, dass …

  this made (the) people assume [think] that …, this led (the) people to assume [to think] that …
  das hat die Leute zu der Annahme [zu dem Glauben] veranlasst, dass …
• ich habe ihn zu diesem Schritt veranlasst

  I prevailed upon (oder | orod got) him to take this step
  ich habe ihn zu diesem Schritt veranlasst
• er veranlasste ihn zurückzukehren bewirkte es

  he made him go back
  er veranlasste ihn zurückzukehren bewirkte es
• er veranlasste ihn zurückzukehren war der Grund

  he was the reason for (oder | orod cause of) his return
  er veranlasste ihn zurückzukehren war der Grund
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Veranlassen“: Neutrum

veranlassen

Neutrum | neuter n <Veranlassens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Veranlassen → zobaczyć „Veranlassung“
  Veranlassen → zobaczyć „Veranlassung“

„Anwender“: Maskulinum

Anwender

Maskulinum | masculine m <Anwenders; Anwender> AnwenderinFemininum | feminine f <Anwenderin; Anwenderinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

user

---

• user

  Anwender von Software, Programmen
  Anwender von Software, Programmen

Przykłady

• vom Anwender programmierbar

  field-programmable, user-programmable
  vom Anwender programmierbar

„vom“: Präposition, Verhältniswort

vom

[fɔm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

from 1st to 5th May that comes from working too much she doesn’t know the first thing about dancing

---

Przykłady

• vom 1. bis zum 5. Mai

  from 1st to 5th May
  vom 1. bis zum 5. Mai
• das kommt vom vielen Arbeiten

  that comes from working too much
  das kommt vom vielen Arbeiten
• sie hat keine Ahnung vom Tanzen

  she doesn’t know the first thing about dancing
  sie hat keine Ahnung vom Tanzen

„lässlich“: Adjektiv

lässlich

Adjektiv | adjective adj, läßlich [ˈlɛslɪç] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

venial, pardonable

---

• venial

  lässlich Religion | religionREL Sünde

  pardonable

  lässlich Religion | religionREL Sünde
  lässlich Religion | religionREL Sünde

„lässlich“: Adverb

lässlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely, casually

---

• loosely

  lässlich lässig

  casually

  lässlich lässig
  lässlich lässig

Przykłady

• ein Gesetz lässlich anwenden

  to enforce a law casually
  ein Gesetz lässlich anwenden

„nutzbringend“: Adjektiv

nutzbringend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profitable, useful, lucrative, advantageous productive

---

• profitable

  nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

  useful

  nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

  lucrative

  nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

  advantageous

  nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend
  nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

Przykłady

• nutzbringend sein

  to be profitable
  nutzbringend sein

• productive

  nutzbringend Kapital
  nutzbringend Kapital

„nutzbringend“: Adverb

nutzbringend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to use to good advantage

---

Przykłady

• etwas nutzbringend anwenden

  to useetwas | something sth to good advantage
  etwas nutzbringend anwenden

„Repressalie“: Femininum

Repressalie

[reprɛˈsaːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Repressalie; Repressalien; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reprisal, retaliatory measure, act of retaliation coercive measure

---

• reprisal, retaliatory measure, (act of) retaliation

  Repressalie Vergeltungsmaßnahme
  Repressalie Vergeltungsmaßnahme

• coercive measure

  Repressalie Druckmittel
  Repressalie Druckmittel

Przykłady

• gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen)

  to inflict coercive (oder | orod repressive) measures onjemand | somebody sb
  gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen)
• gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen) Vergeltungsmaßnahmen

  to make reprisals on (oder | orod against)jemand | somebody sb
  gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen) Vergeltungsmaßnahmen

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Anästhetikum“: Neutrum

Anästhetikum

[-ˈteːtikʊm]Neutrum | neuter n <Anästhetikums; Anästhetika [-ka]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anaesthetic

---

• an(a)esthetic

  Anästhetikum
  Anästhetikum

Przykłady

• lokales [totales] Anästhetikum

  local [general] an(a)esthetic
  lokales [totales] Anästhetikum
• ein Anästhetikum anwenden

  to administer (oder | orod give) an an(a)esthetic
  ein Anästhetikum anwenden